Intel sebaiknya bersikap solid, terutama mengingat
kekacauan yang ditinggalkan tim Anda di Gedung Hanto.
- Pemeriksaan radio, selesai. - Cek bagus.
Menghargai diizinkan untuk berpartisipasi, Inspektur.
Intel diambil dari Gedung Hanto
menempatkan paket yang cocok dengan spesifikasi rudal curian
di Gudang Foxtrot.
Koordinat GPS telah disediakan.
Pasti baik, kembali ke pelana.
- Anda mengatur? - Atur.
Ayo pergi.
Pergi pergi pergi!
Targetkan lokasi di depan.
Bravo, ini Zero.
Pergi pergi pergi.
- Pergi pergi pergi! - Ayolah!
Ayo ayo ayo ayo!
Bersih!
- Bersihkan kiri! - Bergerak kedepan.
Nol, tidak ada apa-apa di sini. Ulangi, tidak ada.
Yah, itu layak untuk bangun dari tempat tidur.
Ini adalah peti pengangkut dari pesawat.
Ya, itu pasti di sini sebelumnya.
Mari kita awasi pengawasan lokal di daerah ini.
Lihat apakah kita tidak bisa melihat kapan dan di mana ia dipindahkan.
Kami akan mengatasinya. Bukan kamu.
Saya menempatkan diri saya pada baris untuk mendapatkan sanksi op ini
berdasarkan intel dari serangan ilegal.
Saya tidak punya pilihan.
Itu harus menjadi kuncian total dengan pos pemeriksaan seluruh kota.
Semua operasi militer Inggris di sini ditangguhkan secara efektif.
Inspektur Leong.
Anda baik-baik saja?
Kami akan membuat siapa pun yang bertanggung jawab untuk ini.
Dia berusia 27 tahun dengan seorang anak.
Anda tahu, itu adalah operasi rutin.
Dia tidak pantas mendapatkannya.
Nah, itu bacaan yang sangat menarik.
Anda tampak seperti seorang prajurit yang layak.
Intelijen Militer, pelatihan lapangan Spetsnaz,
diperbantukan ke Grup Alpha.
Mau memberi saya medali, Kolonel?
Saya akan bertanya mengapa Anda masih di sini,
mengapa Anda mengabaikan pesanan langsung dari CO untuk kembali ke rumah.
Misi saya tidak lengkap.
Anda telah dipanggil, op shut down.
Kolonel Beshnov hanya khawatir tentang reputasinya.
Saya tidak terkejut.
Operasi ilegal Rusia akan terdengar keras dan terbuka
adalah jenis hal yang memicu sanksi di telepon.
Terus terang, Anda agak memalukan.
Kami didirikan.
Triad tidak ingin rudal ini untuk mereka sendiri.
Ini adalah Kingfisher ini.
Dan apakah Anda tahu siapa atau apa itu?
Tetapi jika mereka dapat membayar untuk mencuri rudal,
mungkin mereka bisa membayar seseorang di Moskow,
cari tahu lokasi rumah aman tim saya.
Kolonel, kita berdua mencari hal yang sama di sini.
Mungkin kita bisa saling berguna.
Dan mengapa di Bumi kami ingin bekerja dengan Anda?
Karena kamu berada di jalan buntu dan aku punya jalan keluar.
File Direktorat A pada pencurian rudal.
Anda menawarkan untuk membagikan intelijen Rusia rahasia.
Bukankah itu pengkhianatan secara teknis?
Hanya jika saya pulang dengan tangan kosong.
Saya perlu menghubungi penangan saya,
Letnan Pavel Kuragin, dukungan Grup Alpha.
"Kuragin."
Itu dia. Mantan kontraterorisme FSB.
Pada dasarnya perantara untuk agen lapangan Alpha dan CO mereka.
Jadi dia pria komputer mereka.
Itu sedikit reduktif.
Mari kita lihat, dia berlatih bersama
Yayasan Penelitian Militer Lanjut,
khusus di bidang telekomunikasi,
infrastruktur informasi, sistem operasi jaringan,
varian SQL, Python, dan yeah.
Dia pria komputer.
Jika Anda pergi menemui pawang Anda,
kamu tidak akan pergi sendirian.
Ini adalah syarat kami.
Sebagian diriku berpikir dia sah.
Maksudku, kita semua melihat apa yang terjadi pada timnya.
Tetapi sebagian dari diriku juga berpikir ini berakhir
dengan kita menempatkan peluru di dalam dirinya, atau dia menempatkan satu di dalam kita.
Oh, Anda sedikit berseri-seri sinar matahari Australia hari ini, bukan?
Sekarang, sebelum ada orang yang menembakkan peluru pada siapa pun,
kenapa kalian tidak pergi dan berbicara dengan pria komputer ini?
Pavel.
Katrina.
Ayolah.
Letakkan pistolnya. Mereka bersama saya.
Novin, Wyatt. Intelijen Militer Inggris.
Ya, aku tahu siapa kamu.
Aku bertanya padanya apa yang dia lakukan denganmu.
Sebut saja pertukaran lintas budaya.
Hei, jika kamu mau berbisik, kamu melakukannya dalam bahasa Inggris.
Ketentuan kami, ingat?
Apakah Anda memberi tahu Kolonel?
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak dapat menghubungi Anda, yang sebenarnya merupakan kebenaran.
Katrina, pikirkan tentang apa yang kamu lakukan.
Seseorang tidak ingin kita menemukan rudal ini.
Anda melihat yang lain terbunuh di depan Anda.
Mungkin itu memengaruhi penilaian Anda.
- Maaf, saya ... - Tidak, saya tidak bisa membiarkan Anda mengambilnya.
Anda berjanji akan membantu.
Pavel, untuk apa nilainya, Anda tahu,
- kita semua menginginkan hal yang sama. - Betulkah?
Karena saya ingin Anda tidak berada di sini
mencuri informasi yang bukan milik Anda.
Mereka akan berpikir kita adalah pembelot.
Apa yang harus saya katakan kepada Kolonel?
Katakan saja kamu masih mencari saya, Pavel.
Baik?
Saya akan menghubungi.
- Anda baik-baik saja? - Persetan kamu.
Punya sesuatu?
Ya, perasaan buruk.
Kami melapor ke Coltrane.
Coltrane melapor kepada Komisaris Tinggi McKitterick.
Dan sekarang, McKitterick
terlihat sangat nyaman dengan Triad.
Dasar bajingan.
Itu sebabnya Davis membuat McKitterick dalam kegelapan.
Dia tahu dia kotor.
Anda menuduh Komisaris Tinggi Inggris
berkolusi dengan Triad, meneruskan intel.
Ya, mereka tahu kami datang ke gudang itu.
Seseorang memberi tahu mereka.
Saya setuju, tapi ini tidak langsung.
Jadi karena dia seorang Komisaris Tinggi,
kita hanya duduk di tangan kita dan mengatakan "persetan"?
Tidak, kami menemukan bukti yang menguatkan, seperti catatan keuangannya.
Saya pikir itu tidak mudah, tuan.
Tidak, tidak.
Kecuali, tentu saja, Anda khawatir
bagaimana Davis tidak mempercayainya, jadi Anda meminta akses
ke sistemnya, seolah-olah untuk meninjau
bidangnya melaporkan tetapi, pada kenyataannya, untuk menginstal
perangkat lunak berpemilik untuk akses yang kasar
ke akun pribadinya.
- Oh, aku menyukaimu. - Terima kasih.
Sepertinya McKitterick memiliki utang judi enam digit
ke berbagai bandar taruhan dan kasino,
dan saya akan menebak bahwa ini semua dijalankan oleh Shun-Ko.
Dan jika saya mencoba menyelundupkan senjata nuklir ke luar negeri,
lulus diplomatik akan sangat membantu.
Membawa Anda menembus perbatasan dan pos pemeriksaan itu.
McKitterick memiliki kekuatan untuk mematikan kita.
Kami akan membutuhkan dukungan dari otoritas lokal.
McAllister, lihat apakah Anda tidak dapat meyakinkan Inspektur Leong
untuk memberi kami dukungannya.
Eh, itu mungkin agak rumit.
Dia bukan penggemar terbesarku saat ini.
Nah, kalau begitu bohong padanya.
Katakan padanya apa yang perlu dia dengar.
Anda punya ini. Anda adalah salah satu prajurit yang paling cakap
Saya pernah bekerja dengan.
- Terima kasih. - Lihat? Mudah.
Sisanya, pada saya.
Saya perlu mendengar apa Komisaris Tinggi kami
harus mengatakan untuk dirinya sendiri.
Hmm.
Bagus
Saya bertemu banyak orang. Setiap hari, maksud saya.
- Dilengkapi dengan pekerjaan. - Ini bukan "orang."
Ini adalah Kim Wei-Fung, kepala Shun-Ko,
sebuah organisasi yang secara kebetulan Anda berhutang
ribuan utang perjudian ke.
Alexander,
Anda sudah menghancurkan karier Anda sekali.
Apakah Anda yakin ingin menggandakan hal itu?
Saya berharap bisa membantu.
Anda tahu, ada waktu saya mungkin telah rusak
lenganmu yang berdarah karena berbohong padaku.
Untungnya, saya sudah tenang.
Apakah Anda tahu, saya pikir saya tahu tentang apa semua ini.
- James ... - Ini adalah Afghanistan ...
- Jika mereka menginginkan sesuatu darimu ... - Ini adalah Arbakai,
- ini IED di jalan. - Mereka mencoba bersandar padamu.
Ini adalah Anda berusaha memperbaiki apa yang Anda lakukan.
Saya mencoba untuk membantu Anda!
Silahkan.
Kami memiliki jendela terbatas untuk melacak rudal ini.
Triad akan membutuhkan bantuan Anda untuk mengeluarkannya dari kota.
Ayo ...
Mengatakan...
Mereka memang menginginkan sesuatu dariku.
Dan saya menolak.
Menurut Anda siapa yang akan mereka targetkan?
Kita bisa melindungi mereka.
Ada, apa, kalian berempat?
Setelah Anda pergi, maksud saya, kita sudah hidup di belakang
dinding dan gerbang, dan itu tidak cukup.
Sesuatu yang penting?
Saya mendukung rekomendasi untuk penghapusan tim Anda.
Maaf.
Sungguh.
Nol, kami memiliki mata pada Alpha.
Kendaraan sedang bergerak.
Tetap padanya.
Mengerti.
Jadi sekarang kita menangkapnya, ya?
Tanpa dukungan pihak berwenang,
kami hanya akan menjadi sekelompok koperasi nakal
berlarian melambaikan senjata, menculik orang.
Bekerja untukku.
Kami hanya perlu Mac untuk mewujudkannya bagi kami.
Inspektur Leong. Apa kabar?
McAllister.
Masuk ke dalam.
Dekorasi yang menarik.
Ini semua tentang Laoshu?
Maksudku, ada dedikasi, lalu ada pribadi.
Laoshu adalah ayahku.
Ibuku mengira dia adalah seorang penjual asuransi.
Dia tidak tahu tentang kehidupannya yang sebenarnya,
sampai suatu hari geng Triad saingan mencoba untuk membawanya keluar.
Mereka merindukannya.
Tidak merindukannya.
Berapa usia Anda?
Saya baru empat.
Tapi saya beruntung.
Dibesarkan oleh pasangan yang cantik
yang bahkan tidak keberatan ketika putri mereka mengumumkan
dia ingin menjadi polisi.
Hari kelulusan dari akademi,
dia di luar, menungguku.
Pasti percakapan yang menarik.
Dia bilang dia menyesal,
mengatakan dia akan melakukan apa saja untuk menebus kesalahan.
Jadi saya memintanya untuk pergi,
untuk kebaikan
Dan sekarang dia kembali.
Jika tim saya diaktifkan kembali, kita bisa mengalahkannya.
Jika Anda akan mencoba manipulasi emosional,
setidaknya membuatnya halus.
Lihat.
Itu tidak berarti seperti itu.
Ayolah, kamu tidak benar-benar peduli padaku.
Saya hanyalah kendala lain yang harus Anda atasi.
Lihat, ini adalah panggilan kehormatan.
Nuke seperti itu di alam liar
adalah angka kematian enam angka pada hari yang baik.
Anda persis seperti yang saya harapkan.
Wah, apa? Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
- Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? - Betulkah?
Apa yang Anda punya di luar semua ini?
Teman? Keluarga? Kehidupan nyata?
Eh, kamu punya profil kriminal
di lemari es Anda dan Anda ingin memberi saya kuliah?
Anda sangat tanggap, Sersan McAllister.
Apa yang akan kamu lakukan? Tangkap saya?
Sekali lagi, sangat perseptif.
Jika saya harus.
Saya tidak punya kunci untuk ini, Anda tahu.
Anda bercanda, kan?
Iya.
Aku bercanda.
Berhenti!
Kotoran. Anda pergi, saya akan menahan mereka.
Cara ini.
Sial, kita mungkin harus melompat.
Pergilah!
- Maaf Cinta! - Maafkan saya.
Saya akan jelaskan nanti.
Saya akan membuat jalan saya sendiri kembali.
Dia meninggalkan detail keamanannya.
Dia masuk ke arena pacuan kuda.
Rupanya, Shun-Ko memiliki saham mayoritas di tempat itu.
Saya punya firasat buruk McKitterick mungkin bertemu dengan mereka.
Tetap padanya.
Dan ingat, aturan keterlibatan yang ketat.
Kita hanya bisa mengamati kecuali ada yang tidak beres.
Mengerti.
Yang berarti kita tidak bisa menyentuh McKitterick
sampai polisi Malaysia memberi kami apa-apa.
Pertimbangkan yang digarisbawahi dua kali.
- Oi! - Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tahu pesanan kami.
Pesanan Anda, bukan milik saya.
Untuk mengamati sampai kita mendapat izin untuk terlibat,
tapi bagaimana kalau orang Rusia gila
ingin hanya meraih Komisaris Tinggi dan ...
Yah, kami terpaksa turun tangan.
Itu tidak akan terjadi, oke?
Operasi kami, aturan kami.
Ketika sampai pada itu, Zarkova, Anda agak bisa dibuang.
Terima kasih telah mengingatkan saya, Sersan.
- Hei, hei! - Ditangani dengan baik.
Zarkova pindah, kita mengikuti.
Kotoran.
Tangga.
Pagi, Komisaris Tinggi.
Kamu, duduk.
Itu kamu.
Laoshu, ya?
Kaulah yang membunuh tentara Inggris.
Dengan siapa kamu di sini?
Sayangnya saya sendirian.
Karena kamu mengeluarkan tim saya, juga.
Dia baru saja memberi kita sitrep.
Lantai tiga, enam Tango.
Dan dia bersama pembunuh Davis.
Ya, itu bukan op kita. Kami tetap dalam misi.
Nol, kami memiliki target Alpha di lantai tiga.
Saya mendapat visual pada beberapa Tango.
Izin untuk terlibat.
Berkat Bravo,
Inspektur Leong telah meminta kami untuk terlibat
dalam keadaan luar biasa,
jadi ekstrak dan amankan target.
Tanda.
Anda mengerti apa yang terjadi jika saya memberikan kendaraan Anda
izin diplomatik dan kemudian tindakan saya ditemukan?
Seorang pria yang berhutang kepada Shun-Ko tidak bisa pergi.
Anda bisa menyembunyikan keluarga Anda, tetapi kami akan menemukannya.
Saya yakin akan hal ini.
Jika saya setuju untuk menandatangani?
Mereka akan aman.
Kamu memengang perkataanku.
Tidak ada yang bisa tahu tentang ini.
Harap dipahami, semua ini bukan pilihan.
Dan untuk itu, saya minta maaf.
McKitterick, bergerak!
Pindah!
Turun!
Laoshu!
Dia melarikan diri menuruni tangga belakang!
Lupakan dia.
Bisakah kamu pindah?
- Novin, ayo pergi! - Mengerti!
Tepat!
Kontak kiri!
Turun, kepala ke bawah! Bergerak, bergerak!
Hubungi tepat!
- Anda baik-baik saja? - Kamu sadar apa yang telah kamu lakukan?
Mereka akan mengejar keluargaku sekarang!
Nah, kalau begitu kamu seharusnya tidak tidur dengan Shun-Ko.
- Lebih banyak masuk! - Pindahkan aku!
Pindah untuk mengekstrak Target Alpha sekarang!
Bergerak!
Saya akan menahan sampai Anda jelas!
Dilakukan dengan baik di jalan.
Rapat di tempat parkir bawah tanah.
Tetap di kiri.
Bravo, Tango dalam perjalanan.
Tetap tajam. Saya akan membuat cara saya sendiri.
Dapatkan target untuk ditarik
setiap keputusan diplomatik yang dikeluarkannya.
Apa yang mereka inginkan?
The Shun-Ko, apa yang mereka inginkan?
Izin diplomatik untuk kendaraan.
Baiklah, kami harus membuat Anda membatalkannya, oke?
Kontak!
Bergerak, bergerak!
Lakukan panggilan.
Kembali!
Oh, nice car.
McKitterick, ayolah!
Lakukan panggilan.
Saya akan membahas sisi yang lain.
Ini Tinggi ... Komisaris Tinggi McKitterick.
kode password 6-3-1 ...
Kontak!
Selesaikan panggilan berdarah.
Amy
Aku sudah memperingatkanmu.
Mereka mengirim orang ke rumah saya.
- Bersih! - Bersih.
Whoa, whoa, whoa, tuan. Letakkan pistol itu.
Anda sama sekali tidak tahu apa yang mampu mereka lakukan!
Tidak mungkin kamu bisa melindungi ...
Istri saya, anak perempuan saya.
Saya satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Kotoran!
Alpha sedang down. Ulangi, Alpha mati.
Apakah dia menyelesaikan panggilan?
Negatif. Kami tidak punya apa-apa.
Baiklah, kita tidak bisa menghentikan izin diplomatik
tapi kita bisa melacaknya, lihat apakah sudah digunakan.
- Novin, sitrep! - Di jalan, sobat.
Tunggu sebentar. Mengamati Laoshu.
Kartu diplomatik digunakan
di jalan menuju wilayah Serendah
di luar kota.
Hanya 20 menit berkendara dari sini.
- Kita bisa sampai di 10. - Pergi.
Koran!
- Novin, sitrep! - Pergi tanpaku.
Anda mendengarnya. Ayo pergi.
Baiklah, hanya Anda dan saya yang menelepon.
Saya ingin Anda berpikir tentang apa yang Anda lakukan.
Tidak mematuhi perintah langsung, itulah akhir dari karier.
Dia tahu McKitterick kotor.
Dia tidak punya tempat lain selain saya.
Saya mengecewakannya.
Saya sudah membaca file Davis, melihat apa yang terjadi padanya.
Dia punya keluarga, kehidupan,
dan mati seperti itu di beberapa gang kotor ...
Saya tidak akan membiarkannya pergi.
Laoshu bukan misinya.
Itu sebabnya ada pada saya.
Dengar, aku mengerti perasaanmu.
Saya tahu bagaimana kehilangan seseorang tetap dengan Anda.
Percayalah, saya tahu.
Tapi ini bukan jalannya.
Dia layak mendapatkan yang lebih baik. Maafkan saya.
Ini Cagar Hutan Hulu Langat,
dan tengara signifikan terdekat adalah Hutan Besar yang tidak digunakan
perkebunan kelapa sawit dibangun di atas tanah milik keluarga Wei-Fong.
Seperti pada Kim Wei-Fong, kepala Shun-Ko.
Temukan dan amankan paket, lewat.
Mengerti.
Sepertinya perintah dan kontrol Triad.
Helo pengangkut sedang menuju ke lokasi pendaratan perkebunan.
Kita harus ke helo itu.
Mereka terlalu banyak. Tidak bisa lewat sana
Baiklah, saya dan Amy akan memberikan perlindungan.
Anda dan Zarkova sayap kiri,
buat jalur langsung ke situs pendaratan.
"Jalur langsung" yang berarti "berlari seperti neraka dan berharap yang terbaik"?
Anda punya ini.
Anda adalah salah satu prajurit yang paling cakap
Saya pernah bekerja dengan.
Sial, itu berhasil.
Baiklah, persetan.
Saya adalah orang yang menginginkan lebih banyak tindakan, bukan?
Ya. Pergi kesana.
Dengan keributan dari helo itu, mereka tidak akan mendengar apa-apa.
Mengelupas.
Pergilah.
Bergerak kedepan.
Mereka mencurangi itu sekarang. Ini akan mengudara.
Amankan hulu ledak itu.
Tapi hati-hati.
Kami tidak ingin ada amunisi yang berdampak pada nuklir itu.
Kamu tembakan yang bagus.
Kamu pikir kamu bisa melindungiku?
Baiklah, pergi, pergi.
Pergilah!
Kontak!
Teknis!
Granat!
Anda seharusnya tidak membuatnya kembali.
Amy
Saya punya ini.
Ya, Anda punya ini.
- Persetan. - Anda baik-baik saja?
Begitu-begitu.
Pertarunganku tidak denganmu.
Punya saya.
Ingat Davis?
Saya akan menunggu Kim Godfather untuk kembali.
Nya akan menjadi kehidupan terakhir yang pernah saya ambil.
Silahkan.
Ini sudah berakhir.
Bahkan tidak dekat.
Seharusnya aku memberinya kesempatan untuk memperjuangkan hidupnya.
Akan ada lebih banyak kehormatan dalam hal itu!
Persetan kehormatanmu.
- Kamu kesal. - Ya.
Kami mengacaukan anjing itu.
Anda berhubungan seks dengan anjing, atau apa?
Oi, gelandangan. Berarti kita mengacaukan misi.
Saya tahu itu, Sersan.
Helo pergi, hulu ledak dengan itu, dan semua omong kosong ini adalah sia-sia.
Yah, mungkin teman Rusia barumu
tahu ke mana ia pergi.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang kamu bicarakan? Zarkova!
Zarkova!
Baru saja mendapat kabar dari Novin.
Ayahmu.
Maafkan saya.
Dia bukan ayahku.
Dia hanya seorang pria yang seharusnya tidak kembali.
Sedang memikirkan apa yang Anda katakan sebelumnya.
Tentang memiliki kehidupan di luar semua ini.
Kami tidak akan berhasil.
Wow, eh, maksud saya, apakah Anda ingin memikirkannya?
Itu sangat brutal.
Ya.
Saya mungkin akan menyesalinya nanti.
Sampai jumpa, Sersan.
Sampai jumpa.
Anda memperbaiki pelacak ke peti rudal?
Kami kalah jumlah. Taktik terbaik.
Itu langkah berani.
Begitu?
- Kemana arahnya? - Dan aku akan memberitahumu karena?
Karena Anda tidak akan bisa mendekatinya
kalau bukan karena kita.
Apakah Shun-Ko mengatakan siapa yang membayar mereka?
Menurut polisi setempat,
Helikopter bukan milik Shun-Ko.
Tak satu pun dari Triad yang tahu ke mana arahnya.
Dan satu-satunya nama yang berhasil mereka pulihkan
sama dengan yang ada di Gedung Hanto,
Burung pekakak.
Jadi saya menemukan Kingfisher ini, rudal ini.
Kalau tidak, bagaimana saya bisa pulang?
Tidak ada tim
Perintah langsung yang tidak taat.
Kapten.
Jika Anda bersedia berbagi kecerdasan Anda,
Saya bersedia membahas semacam kesepakatan.
Kami punya kata, "poputchik."
"Orang asing yang membentuk ikatan selama perjalanan panjang."
Apa yang kamu katakan? Kita semua poputch sekarang?
Oh, aku dan kamu?
- Nyet. - Oh, aku mengerti.
Itulah selera humor Rusia yang terkenal, bukan?
Sinyal bagus.
Menuju barat laut di atas air.
Jadi bagaimana kita melakukan ini, tuan?
Pemecatan langsung? Pengadilan militer?
Yah, biasanya saya suka memulai dengan percakapan.
Anda tahu saya mengacau.
Meninggalkan Anda dalam gelap, pesanan diabaikan.
Kecuali jika perintah itu untuk dilacak
dan menghilangkan siapa pun yang membunuh Kopral Davis.
Apakah misi itu selesai?
Ya pak. Ini.
Kalau begitu lakukan kehormatannya.
Memberi?
Kepada Lance Kopral Zoe Davis.
Kopral Lance Davis.
Mmm
Anak yang baik.